Hier soir, au théâtre nationale de Chaillot, deux dames d'un age certain et certainement agées (que nous nommerons Arlette et Paulette), commentent le programme de la saison 2005-2006. Elle s'interroge sur le titre d'un très beau spectacle que j'ai vu cette saison et qui sera repris l'année prochaine.
Arlette (qui pronnonce le " ƒ "*, comme un " F ") :
- "On danƒe? On danƒe? C'est quoi on danƒe?"
Paulette (commétant la même erreur de prononciation) :
- "Oh ça doit être avec des danƒeurs"..
* Le " ƒ " est une lettre de l'ancien français correspondant au double "ss" actuel. Si jamais je me trompe, faut me le dire...
** ON DANƒE - Pièce de Montalvo et Hervieu.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire