Les dégats de la télé-réalité

Elle, parlant avec un accent du Nord très prononcé, celui qui fait prononcer les "a" comme des "o", m'explique qu'elle a eu un accident.

- Je voulais reculer pour sortir de ma place de parking, mais elle a avancé et elle s'est prise dans le mur.

(traduction : j'ai cru passer la marche arrière alors que j'ai passé la première vitesse)

Moi :

- Très bien ! Donnez moi l'immatriculation de votre véhicule, s'il vous plait.

Elle :

- 000. A, comme Amel. S, comme Steevy. G, heu comme, heu... comme Jénifer. 59

Moi :

- Ne quittez pas, je recherche votre contrat.

(Traduction : je suis obligé de mettre cette cliente en attente pour ne pas éclater de rire devant elle)